公司概况
Welocalize是一家值得信赖的全球转型合作伙伴，通过帮助品牌和企业触达、参与和发展国际受众，加速其全球业务进程。Welocalize提供超过250种语言的翻译、本地化和改编的多语言内容转型服务，拥有超过400,000名在岸语言资源的人才网络。Welocalize在语言服务领域推动创新，通过融合技术和人类智能，为NLP驱动的机器学习提供高质量的训练数据转型解决方案，收集、注释和评估所有内容类型。该团队在北美、欧洲和亚洲的多个地点工作，为其重要市场的全球客户提供服务。欲了解更多信息，请访问www.welocalize.com。
职位名称
希腊体育本地化专家（足球）
远程工作地点
全球远程 - 全球 / 远程 - 欧洲 / 希腊
职位概述
Welocalize正在寻找充满热情且文化底蕴深厚的体育主题专家，特别是足球领域的专家，要求具备出色的写作技能，加入我们的本地化团队。在这个职位中，您将负责审阅、本地化、事实核查、翻译和改编足球相关内容，使其在您的市场中引起受众的共鸣。
项目详情
- 语言对: 英语（美国）→ 希腊语
- 任务类型: 质量控制（QC）
- 内容专业领域: 视听
- 预计每周加权工作量: 2,000至5,000字
- 评估: 语法 + 主题专家知识
工作职责
- 审阅、本地化、事实核查、翻译和改编体育相关内容，主要是足球，同时遵守写作风格指南和指南
- 对本地内容、产品和术语趋势以及目标受众的最佳本地化实践进行市场特定研究
- 提供书面内容的反馈，以确保准确性和文化适宜性
- 确保所有本地化内容保持原始信息、语气和意图，同时对希腊语受众具有文化相关性
- 处理多媒体内容并为视听材料改编体育术语
- 与本地化团队合作，确保所有交付成果的一致性
- 在保持高质量标准的同时，达到每周的量目标
要求
- 拥有BS/BA学位和/或2年以上语言学领域、体育新闻、写作或校对的工作经验
- 具备广泛的体育知识，特别是足球（足球）
- 具有多媒体内容的翻译和本地化经验，最好是机器翻译和评估
- 母语级别的希腊语（目标语言）流利度
- 优秀的希腊语语法和写作技能
- 强大的创造性写作、校对和编辑技能
- 精通技术，具备扎实的计算机和移动设备、文字处理软件和电子表格的实用知识
- 拥有MS Office应用程序的授权版本
- 能够独立和远程工作
- 注重细节并能够按时完成任务
优先资格（加分项）
- 在ESPN、The Athletic、FourFourTwo或类似的体育媒体平台上发表过作品
- 有与体育媒体平台、实时比分应用程序或体育流媒体服务合作的经验
- 擅长将声音和风格适应Z世代、足球迷文化和流行文化受众
- 熟悉体育博彩术语和相关内容
- 有针对本地化体育内容的QA测试经验
福利
- 远程工作机会 - 随时随地工作
- 灵活的工作时间
- 加入一个由400,000多名语言资源人才组成的全球网络
- 与领先的全球品牌合作，在一家创新的语言服务公司工作
- 有机会专注于体育内容本地化
如何申请
要申请此职位，请在职位发布页面上点击“申请此职位”按钮。您的申请经过审核后，Welocalize团队将联系入围候选人完成申请流程，这可能包括语法和主题专业知识评估。
如果您觉得这个机会有吸引力，请在下方申请。我们期待您的消息！
Welocalize人才管理团队
职位参考编号: #LI-JC1
注意: Welocalize可能会使用人工智能（AI）工具来支持招聘过程的某些部分，例如审核申请、分析简历或评估回复。这些工具协助招聘团队，但不取代人类判断。最终的招聘决策最终由人类做出。