英语到希腊语语言学家

公司概况

Welocalize是一家值得信赖的全球转型合作伙伴，通过帮助品牌和公司触达、参与和发展国际受众，加速全球业务旅程。Welocalize提供超过250种语言的翻译、本地化和改编的多语言内容转型服务，拥有不断增长的超过400,000名在地语言资源网络。该公司通过融合技术和人类智能，推动语言服务创新，并为NLP驱动的机器学习提供高质量的训练数据转型解决方案。团队在北美、欧洲和亚洲的多个地点工作，为全球客户提供他们所在市场的重要服务。

职位名称

英译希专利语言专家

远程工作地点

远程 - 希腊

职位概述

我们正在寻找具有英语到希腊语母语级流利度的经验丰富的翻译人员，参与机械、计算机科学和化学领域的专利翻译项目。这是一个自由职业职位，要求立即到岗。

项目详情

• 语言对: 英语到希腊语
• 开始日期: 尽快
• 内容专业领域: 计算机科学、电力、化学
• 任务类型: 翻译、质量控制
• CAT工具: XTM, JIRA
• 雇佣类型: 自由职业

工作职责

• 将专利相关的内容从英语翻译和审校成希腊语，确保原始含义以目标受众可读和理解的方式传达
• 确保风格符合客户标准 - 这是客户的一个关键方面
• 遵循有关翻译流程和CAT工具使用的所有指示
• 用英语与团队有效沟通
• 及时回复所有通信
• 在所有翻译材料中保持质量和准确性
• 根据需要参与入职翻译测试

要求

• 希腊语母语流利度（必需）
• 语言学、翻译或同等经验的相关学位
• 至少2年的专利文件翻译和/或编辑经验
• 熟练使用CAT工具，特别是XTM和JIRA
• 高度关注细节
• 良好的可用性和快速响应时间
• 项目立即可开始
• 优秀的英语书面和口头沟通能力

优先资格

• 技术翻译经验（机械、计算机科学、化学）
• 熟悉专利术语
• 质量控制流程经验

福利

• 自由职业/独立承包人职位
• 远程工作机会
• 访问Welocalize的全球客户和项目网络
• 有机会使用行业领先的CAT工具（XTM, JIRA）
• 在项目成功完成后与Welocalize持续合作的可能性

如何申请

要申请此职位，请点击Lever平台上的“申请此职位”按钮。选定的候选人将被邀请完成翻译测试。审核通过的语言专家将被纳入Welocalize的外部合作伙伴库，其专业信息将对全球生产团队开放。

注意: Welocalize可能会使用人工智能（AI）工具来支持招聘过程的某些部分，例如审查申请、分析简历或评估回复。这些工具协助招聘团队，但不取代人类判断。最终的招聘决定最终由人类做出。