语言专家 - 索马里语 - UI技术/营销 - 远程

关于这个机会

我们正在扩展我们的专业人才网络，寻求具有用户界面、营销本地化和零售内容专业知识的熟练索马里语人才。我们理想的合作伙伴需要对特定市场的细微差别和消费者期望有深入的了解。我们重视那些在软件本地化和品牌故事讲述方面表现出色的语言学家，确保每一段文字都清晰、一致且具有文化影响力。

您将交付的内容

• UX和技术内容的精确性。完全准确地调整复杂的软件界面和支持文档，确保术语的严谨性，为索马里母语用户提供无缝体验。
• 有影响力的营销本地化。将全球活动和品牌声音转变为在索马里语市场引起共鸣的内容，同时保持原有的创意精神并最大限度地提高本地相关性。
• 精致的产品和电子商务文案。根据区域命名逻辑和格式标准本地化产品和UI文案。
• 品牌完整性和质量保证。维护高标准的质量，提供与品牌身份一致的、吸引人的、以受众为中心的内容。
• 敏捷的团队协作。与我们的生产和质量负责人协调，按时并在客户规格范围内执行高风险项目。

资格要求

• 索马里语达到母语水平。
• 拥有翻译、语言学或语言研究的研究生学历，或拥有其他领域的研究生学历加上2年的全职专业翻译经验，或5年的全职专业翻译经验。
• 能够精确遵循术语和参考资料。
• 在营销、UI/软件或电子商务内容的翻译和本地化方面有可靠的专业经验。
• 有应用程序或平台经验